تحميل برنامج تحرير ملفات الترجمة المرافقه للافلام للماك AegiSub كامل
الطريقة السهلة لتعديل الترجمة الخطية
AegisSub هو برنامج يتيح للمستخدم تعديل الترجمة المرافقة لأى ملف نصى بطريقة سهلة وسريعة.
و يدعم البرنامج كافة اشكال ملفات الترجمة المعروفة: ssa ،srt ،sub ،txt ،ass ،mkv ،mks و mka. وهذا يعنى انه يمكنك تحميل اى ملف ترجمة و تعديله بدون أدنى مشكل.
كما يتضمن AegisSub مترجم مساعد لتدوين كل الترجمة المرافقة سطرا بسطر وذلك فى حال وجود الترجمة بلغة مختلفة.
وبالطبع، يوفر البرنامج خيارات مزامنة كل النص او اجزاء منه فقط لجعله يظهر في الوقت المناسب.
هناك الكثير من هواة الترجمة المرافقة و الذين سيعجبهم تطبيق AegiSub الجذاب.
AegisSub is a subtitle edition program that allows the user to modify any text file in an easy and fast way.
The program recognises and supports all common subtitle formats: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks and mka. That means you can load any subtitle file with no problem and edit it.
AegisSub also includes a translation assistant to transcribe line by line the subtitle in case we have it in a different language.
Of course, it also offers synchronization options to move all the text or only some parts to make it appear in the exact moment.
There are lots of amateur subtitlers out there who will love this attractive application called AegiSub.
